In terms of documents, “negotiable” means that e.g. a Bill of Lading is handed over/transferred in the right manner (viz. proper endorsement) to another person. It is either endorsed in blank or endorsed to a person, and that person acquires by this transfer certain rights vis-a-vis the goods (i.e. is entitled to take possession of the goods).